徐明浩

特种设备翻译

ui/src/lang/en.js

@@ -156,7 +156,7 @@ export default {
   删除: 'Delete',
   导入: 'Import',
   导出: 'Export',
-  下载: 'Download',
+  下载: 'Download ',
   提交: 'Submit',
   主要内容: 'Main Content',
   主要内容为图表: 'Main content is chart',
@@ -329,7 +329,7 @@ export default {
   名称: 'Name',
   回顾结果: 'Review Result',
   回顾频率: 'Review Frequency',
-  检查日期: 'Inspect Date',
+  检查日期: 'Inspection Date',
   检查状况: 'Inspect Status',
   位置: 'Position',
   检查人: 'Inspector',
@@ -784,7 +784,7 @@ export default {
   '是否确认删除盲板清单编号为"': 'Whether to delete the blind plate No.',
   '是否确认删除报警统计（当天）编号为"': 'Whether to delete the alarm Statistics (current day) No.',
   '是否确认强退名称为"': 'Whether to the forced retirement name is',
-  '"的数据项?': '" Data Item?',
+  ' 的数据项?': ' Data Item?',
   '是否确认上传?': 'Whether to upload?',
   '存在必填项未填，实施情况修改Finished失败': 'There are required items that are not filled in. Implementation modification finished failed',
   成功导入: 'Successful Import',
@@ -860,7 +860,7 @@ export default {
   是否结束: 'End Or Not',
   是: 'Yes',
   否: 'No',
-  待办任务: 'Agency Task',
+  待办任务: 'To-do Task',
   审批流程: 'Approval Process',
   事件: 'Event',
   一般隐患: 'General Hidden Danger',
@@ -918,7 +918,7 @@ export default {
   是否得到紧急救援: 'Whether get emergency assistance?',
   危害涉及: 'Hazards Involved',
   '清 空': 'Empty',
-  批量: 'Batch',
+  批量: 'Batch ',
   隐患级别分布: 'Hidden danger level distribution',
   邮件营销: 'Email marketing',
   联盟广告: 'Alliance advertising',
@@ -1258,10 +1258,11 @@ export default {
   管道级别: 'Pipe Class',
   设计单位: 'Design Unit',
   安装单位: 'Installation Unit',
-  单元名称: 'Unit Name',
+  单元名称: 'Unit',
+  单位内编号:'Internal No.',
   测厚部位: 'Thickness Measuring Part',
   记录时间: 'Record Time',
-  '设备/管线名称': 'Equipment / Line Name',
+  '设备/管线名称': 'Equipment/Pipe Name',
   报废: 'Scrapping',
   注销: 'Cancellation',
   燃烧方式: 'Combustion Mode',
@@ -1278,20 +1279,20 @@ export default {
   '流速(m/s)':'Flow Rate(m/s)',
   '温度(℃)':'Temperature(℃)',
   '名义壁厚(mm)':'Nominal Thickness(mm)',
-  '检测编号':'Detection Number',
+  '检测编号':'Detection No.',
   '公称壁厚(mm)':'Nominal Thickness(mm)',
-  '最小允许壁厚(mm)':'T-min(mm)',
-  '短期腐蚀速率(mm/year)':'ST Corrosion Rate(mm/year)',
-  '长期腐蚀速率(mm/year)':'LT Corrosion Rate(mm/year)',
+  '最小允许壁厚(mm)':'Min. Allowable Thickness (mm)',
+  '短期腐蚀速率(mm/year)':'Short Term Corrosion Rate(mm/year)',
+  '长期腐蚀速率(mm/year)':'Long Term Corrosion Rate(mm/year)',
   首次检测日期:'Date Of First Inspection',
   最近检测日期:'Date Of Last Inspection',
   '测厚周期(year)':'Thickness Measurement Cycle (year)',
   下次检测日期:'Next Inspection Date',
-  '预估剩余寿命(year)':'Est. Remain Life(year)',
+  '预估剩余寿命(year)':'Estimated Remaining Life(year)',
   检测方法:'Inspection Method',
   下载报告:'Download Report',
   测厚记录:'Measure Record',
-  查看:'Check ',
+  查看:'Read ',
   腐蚀位置:'Corrosion location',
   腐蚀照片:'Corrosion Photo',
   原因分析:'Analysis',
@@ -1363,26 +1364,26 @@ export default {
   提示:'Tip',
   '当前设备正在申请中，无法重复申请':'The current equipment is under application, unable to reapply',
   额定载重量:'Rated Load Capacity',
-  容器单元:'Container Unit',
-  容器本体:'Container Ontology',
+  容器单元:'Unit',
+  容器本体:'Vessel Body',
   安全附件:'Safety Accessories',
   安全保护装置:'Safety Protection Device',
-  '测量调控装置，紧急切断阀':'Measuring control device, emergency shut-off valve',
-  附属仪器仪表:'Appurtenant instrumentation',
-  有无泄漏:'Whether there is leakage',
-  其它情况描述:'Description of other situations',
-  容器备注:'Container Remarks',
-  '管道区域/单元':'Piping Area/Unit',
-  管道宏观:'Pipeline Macro',
+  '测量调控装置，紧急切断阀':'Measuring Control Device, Emergency Shut-off Valve',
+  附属仪器仪表:'Auxiliary Instruments and Meters',
+  有无泄漏:'Leakage',
+  其它情况描述:'Description of Other Situations',
+  容器备注:'Remarks',
+  '管道区域/单元':'Area/Unit',
+  管道宏观:'Macro of Pipe',
   测量调控装置:'Measuring control device',
-  管道备注:'Piping Remarks',
+  管道备注:'Remarks',
   锅炉:'Boiler ',
-  '锅炉区域/单元':'Boiler Area/Unit',
+  '锅炉区域/单元':'Area/Unit',
   承压部件:'Pressure Part',
-  仪表及联锁保护装置:'Instrument and interlock protection device',
+  仪表及联锁保护装置:'Instruments, Meters and Interlocking Protection Devices',
   燃烧器:'Burner ',
   水质化验:'Water Quality Examination',
-  巡检记录:'Inspection Record',
+  巡检记录:'Patrol Inspection Record',
   下载月度检查记录:'Download Monthly Inspection Records',
   检查年月:'Inspection Date',
   巡检问题描述:'Inspection Problem Description',
@@ -1495,7 +1496,7 @@ export default {
   '上传图片大小不能超过 2MB!':'Uploaded Images Should Not Be Larger Than 2MB!',
   公告标题:'Announcement Title',
   公告类型:'Announcement Type',
-  '是否确认删除公告编号为"':'Whether to delete the announcement No.',
+  '是否确认删除公告编号为 ':'Whether to delete the announcement No.',
   组织机构代码:'Organization Code',
   排序:'Sort',
   父类:'Parent class',
@@ -1669,17 +1670,17 @@ export default {
   工艺部门:'Craft Department',
   维修总监:'Maintenance Director',
   //2021年10月9日
-  同步数据:'Synchronous Data',
-  压力管道年检报告:'Pressure Pipe Account Annual Inspection Report',
-  压力容器年检报告:'Pressure Vessel Account Annual Inspection Report',
-  批量下载历史报告:'Batch Download History Report',
+  同步数据:'Synchronize Data',
+  压力管道年检报告:'Annual Inspection Report of Pressure Pipe',
+  压力容器年检报告:'Annual Inspection Report of Pressure Vessel',
+  批量下载历史报告:'Batch Download Historical Report',
   导入更新数据:'Import Update Data',
   上传第三方数据:'Upload Third Party Data',
   第三方数据列表:'Third Party Data List',
   特种设备分析:'Special Equipment Analysis',
-  首次测厚日期:'Date of Frist Fixed Point Thickness',
-  最近测厚日期:'Date of Lately Fixed Point Thickness',
-  下次测厚日期:'Date of Next Fixed Point Thickness',
+  首次测厚日期:'First Thickness Measurement Date',
+  最近测厚日期:'Last Thickness Measurement Date',
+  下次测厚日期:'Next Thickness Measurement Date',
   申请成功:'Successful Application',
   申请月度检查:'Apply for monthly inspection',
   审核结果:'Audit results',
@@ -1713,7 +1714,7 @@ export default {
   排放率:'Emission rate',
   复职: 'Reinstated',
   复职成功:'Successful reinstatement',
-  其它异常情况描述:'Description of other abnormal conditions',
+  其它异常情况描述:'Description of Other Abnormal Conditions',
   CTM检查人:'CTM Checker',
   CTA检查人:'CTA Checker',
   工艺部门检查人:'Process Checker',

ui/src/lang/zh.js

@@ -1259,6 +1259,7 @@ export default {
   设计单位: '设计单位',
   安装单位: '安装单位',
   单元名称: '单元名称',
+  单位内编号:'单位内编号',
   测厚部位: '测厚部位',
   记录时间: '记录时间',
   '设备/管线名称': '设备/管线名称',

ui/src/views/sems/month/index.vue

@@ -136,7 +136,7 @@
         <el-table-column :label="$t('人员')+$t('证书')" align="center" prop="glCer" :formatter="glCerFormat"/>
         <el-table-column :label="$t('水质化验')" align="center" prop="glWater" :formatter="glWaterFormat"/>
         <el-table-column :label="$t('其它异常情况描述')" align="center" prop="glOther" :show-overflow-tooltip="true"/>
-        <el-table-column :label="$t('锅炉')+$t('备注')" align="center" prop="glRemark" :show-overflow-tooltip="true"/>
+        <el-table-column :label="$t('备注')" align="center" prop="glRemark" :show-overflow-tooltip="true"/>
       </el-table-column>
       <el-table-column :label="$t('操作')" align="center" fixed="right" width="260"
                        class-name="small-padding fixed-width">

ui/src/views/sems/thickness/index.vue

@@ -198,7 +198,7 @@
           size="mini"
           @click="handleImport"
           v-hasPermi="['sems:thickness:edit']"
-        >导入更新数据
+        >{{$t('导入更新数据')}}
         </el-button>
       </el-col>
       <right-toolbar :showSearch.sync="showSearch" @queryTable="getList"></right-toolbar>

ui/src/views/system/notice/index.vue

@@ -416,7 +416,7 @@ export default {
     /** 删除按钮操作 */
     handleDelete(row) {
       const noticeIds = row.noticeId || this.ids
-      this.$confirm(this.$t('是否确认删除公告编号为"')+ ' '+noticeIds+ this.$t('"的数据项?'), this.$t('警告'), {
+      this.$confirm(this.$t('是否确认删除公告编号为 ')+ ' '+noticeIds+ this.$t(' 的数据项?'), this.$t('警告'), {
           confirmButtonText: this.$t('确定'),
           cancelButtonText: this.$t('取消'),
           type: "warning"